Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 6]
Oh no, it's Cannibal Plant!
This flower's leaves have to be fixed.
Okay.
This has to be rearranged. Pour the water more evenly.
All right.
Ling Ling Qi! I'm deducting three days' salary for your slacking off.
What the hell?
He saw me even though I'm hidden so well?
Has he gained the ability to see through objects?
Oh man... I paid three days' salary for this.
- Thank you. - Thanks.
Security!
- Bao Ni! Leave it! - I'll do it!
What are you doing? They're perfectly good volunteers.
Are you stupid? They have ulterior motives for helping you.
Only a good friend like me would be willing to slave after you for nothing.
Stop being so fake.
I'm fake? You're the one who called us friends.
On the other hand, you should be more reserved.
I'm a femme fatale. I have to give the guys a bit of room for imagination.
This is called benefiting society.
You should benefit human beings instead.
What are you doing here?
Director Zhou sent me to drop off some files. Otherwise I wouldn't have come.
- We're all buddies, share some! - Yeah, give us some.
They're all mine. Don't you dare come after them.
- He's hogging it all... - This rascal!
VP Wen, I've gotten a general feel for things here.
Should we maybe add the onion grass and silver grass?
It might look better with these two.
It looks kind of rigid right now.
Here you go again, Ling Ling Qi.
Get a grip of your position!
What gives you the right to make comments about my work?
Who does she think she is? She's just a runner.
President Bo.
Hello, President Bo.
If too many colors are placed together, the product will appear stiff and rigid.
I think you can add some white and green grass.
That will separate the colors.
Try this onion grass and silver grass.
President Bo, someone just recommended the same exact thing.
Really? Find that person. My assistant is no good, get them to fill in.
Okay.
She's new... and she isn't a florist.
I don't care. FlowerPlus values skills, not accolades.
- Go on. - Okay.
Try these two grasses.
Okay.
This way.
Boss. Boss!
She's the special assistant you asked for.
She's the one who gave Xiao Fang the advice. She works in the Luck Road store.
- Her name is-- - I know it.
- "Special assistant." - It's her again.
What an ill-fated relationship...
I should've checked my horoscope before I left home.
You chose her yourself.
Boss, I'm crude and ill-tempered and I'm lazy and unskilled.
I'm willing to give this chance to someone else.
Get to work.
Come with me.
I wish you both luck.
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Men]
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
Did you hear? Ling Ling Qi became the president's assistant!
- My goodness! - What? What was that?
Did I hear wrong? They just said Qi Qi is Cannibal Plant's assistant.
This won't do.
Where are you going?
- To save her! - How?
I haven't figured it out yet.
"Mirror Lake" was inspired from Mr. Li's artwork.
We've made the 2D work 3D, and turned the illusion into a reality.
The emotions of the work are very infectious.
Even if they're just flowers on canvas, they completely immerse the viewer.
They feel the breeze, hear the insects, experience the sun and the rain.
They're enveloped by the power of life and the vitality of nature.
This is what Ling Qing Zhu and FlowerPlus want to provide our audience.
His words sound so good.
What a magnetic voice!
That gaze! It's too much!
Careful!
I'm not dreaming, am I?
I'm not. For sure.
Watch... out for the flowers.
I don't know where to put my face.
Ling Ling Qi, why are you so unfortunate?
Boss, that was too much! I hurt just looking at her.
I guess I need to find you a new assistant.
What happened, does it hurt?
I accidentally fell for Cannibal Plant's tricks again.
Just for a second!
Do you know why cannibal plants are called that?
This freakish plants live in the thick rainforests along the Amazon.
They look beautiful and give off this flowery scent.
Animals that don't know it get drawn towards it.
Even those that escape forget and are lured in again.
If you accidentally touch a cannibal plant's petals...
Its leaves close in around you like bird claws.
Then, it swallows you.
It doesn't even leave a bone fragment behind.
That's why you have to calm down and not get drawn in by his charms!
- Or else-- - There is no "or else." I swear.
From now on, I won't be lured in by him again.
Otherwise, I'll be struck by lightning!
Coincidence. Don't worry.
I won't fall for Cannibal Plant again.
We're good.
What do you think happened just now?
This girl isn't obsessing over you anymore.
No one would mind if you shut your mouth.
You have to check out apartments now to truly get the neighborhood.
- Really? - Yeah.
I'm going to wash it when I get home.
Yeah, but... shouldn't you consider your demeanor just a tiny bit?
Acting a desirable woman is exhausting. Can't I relax when I'm not at work?
And besides, I don't think of you as a guy.
If any of your fans saw you like this, they'd stop idolizing you immediately.
Although... I'm really glad to have made a friend like you.
Don't touch me with your stinky tofu hands!
Didn't you say you lived near East Heping Road?
Yeah! I live right around here.
This area is super wealthy.
Everyone lives in upscale houses here. Which neighborhood do you live in?
I... I mean, besides the upscale homes, there are still old neighborhoods here.
I live in one of those.
Since we're here, shouldn't you invite me up for tea?
That's not a good idea... my bachelor pad doesn't suit you.
You suck.
- How much is your rent every month? - I split my rent. $3,000 a month.
What? You're sharing an old apartment and you still pay $3,000 a month in rent?
Is that a lot?
The landlord is definitely screwing you over because you seem stupid.
This won't do. I have to speak out for you. Let's go find your landlord.
Don't, let's not! I finally found myself a place and settled in.
If you go over and fight-- I mean talk, what if my landlord kicks me out?
I'd be homeless then, right?
Then let's wait.
Since you're our friend, we can't let anyone bully you.
Qi Qi and I will definitely find you a bachelor pad that's worth it.
- Thanks. - Let's go!
My hips!
What happened?
Then what's the reason?
The street's main transformer broke.
The electricians are doing everything they can.
Okay, I got it.
All spirits of the universe, please don't scare me, otherwise I'll faint.
Hey, Qi Qi!
Bao Ni, we're having a blackout here.
Qi Qi! Hello?
Qi Qi! Qi Qi!
- What's wrong? - What do we do? She's in trouble!
Come on!
Careful.
Hurry and go now that you're up. Stop bothering me here.
I just got too nervous, that's the only reason that happened.
I'm not usually like that.
I don't care how you usually are.
Leave my office immediately.
These are all electric candles from the exhibit.
- The batteries won't last long. - They have to be switched for new ones.
The money will come out of your paycheck.
Why does it have to come out of my paycheck?
You're using my candles for your work, shouldn't you be paying be rent?
- Qi Qi! - Qi Qi!
Qi Qi!
I'm over here!
Qi Qi.
Bo...
Are you okay?
I'm fine.
You've already taken up 40 minutes of my time.
I'm leaving right now!
Seriously...
- This way! - Come on.
I'm going to kick you!
Nothing happened.
- Just... - Did we ask you anything?
Qi Qi.
After all that swearing, don't tell me you fell for him again.
How is that possible?
You aren't fooling anyone!
Come on people, let's go! We're going to miss the bus!
It's here.
Is there still anyone out there?
Hurry!
I don't even know what to say to you. You're a CEO but your taste still sucks.
I stopped eating this junk food in middle school.
Delicious!
Help yourself!
Don't drag me down with you. I'm watching my body!
- Come on, just eat. - No thanks.
- Have one. - Stop it!
Is it good?
It's great!
Aren't you too old to eat snacks like these?
- There's no hope for you. - Give me some more.
The sleep bracelet hasn't been working lately. I haven't slept well in a while.
It's okay, I'll call their support line tomorrow and ask about it.
Ling Ling Qi!
Seriously... didn't you decide already? Didn't you swear?
You said you'd never fantasize about those things again!
Really, stop it. Don't think you can just because you're alone.
Have some integrity.
Just thinking about it makes me feel ashamed.
Qi Qi! Why are you back so late?
I was going to lock up a while ago.
- Were you waiting for me? - Yeah.
You shouldn't. I always have to work overtime.
- Really? - I've grown up...
I can take care of myself.
My daughter has grown up, I don't have to worry anymore.
That's great.
Oh right, I just remembered.
When I made my delivery today, the vendor gave me this as a gift.
I left it just for you.
- Try it! I'm going to close up. - Okay.
And then we're heading home!
This is the man that loves me the most in this world.
I lost my idol, but I still have my dad.
Dad!
You'll always be my idol.
My precious!
The government database agency has released numbers on this year's rent...
Cover your mouth with your hand!
Many cities are on the rise, but the difference is startling.
- Only you're cultured. - The city's rent has risen 30 percent.
Truth be told, I think Qi Qi is so lucky.
She was born in a big city and lives with her parents.
These kids from other cities, they barely earn anything and have to pay rent.
It's so tough if you think about it.
I heard that Li Li Jun wants to rent her basement out because it's in demand.
Don't worry, Bao Ni, leave it to me. I can handle it.
Bye.
Mom!
Come eat.
"Mom, Mom!" That sound means you're out of money, right?
Don't think I'm so materialistic! But I am, how much can you give me?
- You see? - I'm just kidding, I don't want any!
But real talk, I was wondering if we could rent out our rooftop deck.
The rooftop deck?
Are you saying that because you heard about Mrs. Li renting out her basement?
No.
I think that suggestion sounds feasible.
Right?
We can earn some side cash and get ourselves a reliable neighbor.
And we can do something good and help out a kid from another city.
But that's a balcony, we wouldn't be able to rent it because who'd want it?
It's a good idea, but we have to find someone orderly.
We can't just rent to anyone.
If we get someone sketchy, the neighbors will gossip.
I swear on this bun that it's a good person.
He might even be able to help us, like moving stuff in the store.
Or fixing our gas pipes and stuff.
It's decided then.
Yeah, it's decided. I'm going to call them back.
Someone who can help me out in the store?
It's a guy!
Something is going on here.
You're all here! Let's be efficient.
- Okay. - The weather is so nice today.
It's too hot.
- I think I'm wearing too much-- - I have good news!
My mom agreed to rent out our rooftop deck.
I knew you could do it!
You see? We got you a good place to live in.
You were serious yesterday?
Of course! Who are we to you?
Hurry and leave your $3,000 per month apartment.
And Mo Nan, you have to be more obedient.
Just get the bill whenever Bao Ni and I eat out, got it?
You two are the best friends ever.
In order to prevent my mom from changing her mind, move in tonight.
- Isn't that too rushed? - Yeah.
You really do have to rush.
Stop chatting, you lot. We have to get everything done before tomorrow night.
The exhibition is the day after tomorrow. We're running out of time.
- Go to work, hurry. - Let's go.
Seriously.
You're...
I'm here to build the exhibition stage.
- Mr. Chen sent you, right? - That's right.
The stage was built yesterday. And there is no Mr. Chen.
Who are you?
I...
Freeze! Catch him, someone!
Catch him! Somebody get over here!
What a fast runner... hold him.
- What's going on? - Talk. What did you come here for?
I just came to drop off a shipment.
The flowers looked pretty... so I stole some.
You're a deliveryman and you came to steal flowers?
- Do you have a phone? Call the cops! - Enough.
It's not a big deal. Just let him go.
Thanks sir.
- Thank you. - Don't come again!
- We didn't lose anything, right? - This is it.
What's that smell?
What's going on?
The fire extinguisher! Hurry! Get the fire extinguisher!
- Put the fire out! - Grab the flowers!
Xiao Yi! Get the fire extinguisher here, quickly!
- Water! - Give this to me!
- Grab the water! - Over here.
Careful.
Put some over here!
Quickly!
Bo Hai!
Over here!
- Be careful. - Watch out!
We suffered some losses, but nothing we can't control.
We worked so hard and a tiny fire destroyed it all.
Xiao Yi. What storms haven't our company faced before?
Let's get back to work.
Where's President Bo?
He's... already gone to deal with this issue.
Shouldn't he deal with it here?
That's not how it works. The client needs an explanation.
There are more important things he has to do.
Don't worry. As long as he's got this, everything will be fixed.
Let's get to work now.
Where's Bo Hai?
He went to see the client. I have important things to tell you, let's go.
Come on, let's go.
They put out the fire in time, they shouldn't suffer too much loss.
But President Bo disappeared after the incident.
Apparently he went to explain to the client.
To explain what? That there was a fire in the exhibition area
even though the exhibition is the day after tomorrow?
The exhibition fire might be put out...
but the fires outside will keep him busy for a while.
We'll just sit and watch.
Mo Nan!
Over here!
- Goddesses, here I am! - Mo Nan, come up!
Hurry and come up!
Go in!
What do you think?
Qi Qi... is this place really inhabitable?
Of course! Don't be so picky, young grasshopper.
Yeah, they've even wired the place for free.
Listen, it just has to be cleaned. After you clean, it'll be all good.
Then let's begin!
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes ♫
♫ Are covered with butterflies. How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ I like it, so good. ♫
♫ You feel so good. ♫
♫ That look in your eyes is so good. Oh, oh, yeah. ♫
♫ Your face looks so good. ♫
♫ Your body figure is so good. ♫
♫ Everything about you is so good. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
Bo Hai!
Bo Hai, are you home?
Maybe we should call the police.
Don't.
- I have a backup plan. - What?
Look.
Why didn't you take it out earlier?
Bo Hai!
Bo Hai.
Bo Hai! Bo Hai!
Xin Yan!
Okay, cheers to your situation improving and getting yourself a new home!
Cheers to Mr. Mo Nan setting out on the path to greatness!
Thank you, my dear maidens!
Since the candles are lit, why don't I make a wish?
Sure.
I wish for promotions, raises, to be CEO, so I can buy a villa!
What's so good about a villa?
How can it compare to the maidens' rooftop room? It's cozy and romantic.
And it's got character. I wouldn't change it in a million years.
- Cheers! - Here we go.
Let's take a photo, come on.
One, two, three!
Get over here!
Don't move!
What are you laughing at? Is this how it is?
Here I come!
Don't run!
Do you guys think there's anything as permanent as the stars?
Us.
Yes! Our friendship is permanent.
- What if we argue? - Not possible!
What if! I'm saying what if.
If we fight...
then it must be my fault.
As long as you're happy, I'll act the fool for you guys.
If anyone tries to bully you guys...
I'll kill them.
How is that?
Here, cheers!
Ling Ling Qi!
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫